| INSCRIPTION AU COLLOQUE* / REGISTRATION TO THE SYMPOSIUM* | Avant/Before le 10 avril April 10th | Après/After le 10 avril April 10th |
| Groupe 1: Professeurs/Chercheurs résidant en Afrique du Sud, en Europe occidentale (ouest), centrale et orientale, en Asie du Sud, dans les Caraïbes et dans les Amériques. / Professors/Researchers residing in South Africa, in Western, Central, and Eastern Europe, in Southern Asia, in the Caribbean, and in the Americas. | $ 130 US $ 180 CA | $ 260 US $ 360 CA |
| Groupe 2 : Professeurs/chercheurs ne résidant pas dans les pays cités ci-dessus (p. ex. Tunisiens). / Professors/Researchers not residing in the countries mentioned above (e.g. Tunisians) | $ 50 US $ 70 CA 160 DTN | $ 100 US $ 140 CA 320 DTN |
| Groupe 3 : Étudiants résidant en Afrique du Sud, en Europe occidentale (Ouest), centrale et orientale, en Asie du Sud, dans les Caraïbes et dans les Amériques. / Professors/Researchers residing in South Africa, in Western, Central, and Eastern Europe, in Southern Asia, in the Caribbean, and in the Americas. | $ 40 US $ 56 CA | $ 80 US $ 110 CA |
| Groupe 4 : Étudiants ne résidant pas dans les pays cités ci-dessus (p.ex. Tunisiens). / Students not residing in the countries mentioned above (e.g. Tunisians). | $ 20 US $ 28 CA 65 DTN | $ 40 US $ 56 CA 130 DTN |
| Inscription au DÎner Gala de clôture /Registration to the Closing Gala Dinner | $ 65 US $ 90 CA 205 DTN | $ 80 US $ 110 CA 250 DTN |
* Les frais d’inscription comprennent le programme et le matériel afférent, l’accès aux sessions, le certificat de participation, les pauses café, la location des équipements et la publication des actes du colloque.
*Registration fees include : conference program and materials, access to all sessions, certificate of participation, coffee breaks, Equipment rental, and publication of Symposium’s proceedings.
Modes de paiement
(1) Si vous résidez au Canada, vous pouvez faire un virement Interac ou Western Union à : areguigui@laurentian.ca
Ali Reguigui, Université Laurentienne, 935 chemin du lac Ramsey, Sudbury, Ontario, P3E 2C6. (705) 626-1557
(2) Si vous résidez à l’extérieur du Canada, vous pouvez faire un transfert en ligne ou en personne par Western Union à :
Ali Reguigui, Laurentian University, Chemin du Lac Ramsey, Sudbury, Ontario, Canada P3E 2C6, (705) 626-1557
3) Les Tunisiens résidant en Tunisie peuvent faire un virement ou un dépôt en Dinar Tunisien (DTN) à la Banque Attijari (Agence Avenue de la Liberté), à l’attention d’Ali Reguigui, au compte : 04 102 002 007931318585. Prière d’envoyer une copie du Bordereau de dépôt à l’adresse du colloque accompagnée du formulaire d’inscription (CILT@laurentian.ca).
Payment Methods
(1) If you reside in Canada, you can make an Interac or a Western Union Transfer to : areguigui@laurentian.ca
Ali Reguigui, Laurentian University, 935 Ramsey Lake Road, Sudbury, Ontario, P3E 2C6. (705) 626-1557
(2) If you reside outside Canada, you can make an online or in-person transfer via Western Union to :
Ali Reguigui, Laurentian University, Ramsey Lake Road, Sudbury, Ontario, Canada P3E 2C6, (705) 626-1557.
3) Tunisians residing in Tunisia can make a transfer to or a deposit in the account: 04 102 002 007931318585, in Tunisian Dinar (DTN), at the Attijari Bank (Liberty Avenue Branch), under the name of Ali Reguigui. Please send a copy of the deposit slip to the conference email address along with the registration form (CILT@laurentian.ca).
Que vous payez par Interac ou par Western Union, prière d’envoyer le formulaire d’inscription par courriel à : CILT@laurentian.ca, accompagné du No de référence du paiement et/ou du code de transmission secret (mot de passe).
Whether you are paying by Interac or through Western Union, please send the registration form by email to: CILT@laurentian.ca, along with the Reference No of the payment and/or the secret transmission code (password).